1 00:00:40,222 --> 00:00:45,227 Sottotitolo: teschio esplosivo 2 00:03:03,009 --> 00:03:04,927 Andiamo, Pietro. 3 00:03:05,680 --> 00:03:08,684 Svegliati. Pietro si sveglia. 4 00:03:10,109 --> 00:03:11,536 Ecco il tuo vestito. 5 00:03:15,755 --> 00:03:18,457 Tua sorella lo sa? Hai dormito nella sua stanza ieri notte? 6 00:03:19,930 --> 00:03:21,031 Non lo so. 7 00:03:23,971 --> 00:03:25,457 Andiamo, Pietro. alzarsi. 8 00:03:48,045 --> 00:03:51,358 Oh Charlie. Per l'amor di Dio, andiamo! 9 00:03:53,775 --> 00:03:55,745 Faceva freddo ieri sera! 10 00:03:56,115 --> 00:03:57,840 È così che ti viene la polmonite. 11 00:03:58,021 --> 00:03:59,397 Stai bene. 12 00:03:59,671 --> 00:04:01,871 Bene, andiamo. andiamo. siamo in ritardo. 13 00:04:01,920 --> 00:04:03,721 tua madre Sono già in macchina. 14 00:04:14,350 --> 00:04:16,595 Ehm... 15 00:04:17,600 --> 00:04:22,666 Sono felice di vederne così tanti Uno strano volto nuovo oggi. 16 00:04:23,448 --> 00:04:27,465 sì, lo so, mamma sarebbe molto toccante 17 00:04:27,869 --> 00:04:30,640 probabilmente un po' Dubbioso... 18 00:04:30,812 --> 00:04:34,532 Vedere questa affluenza, sì. 19 00:04:38,592 --> 00:04:43,097 mia madre era molto riservata Donna riservata. 20 00:04:43,327 --> 00:04:45,138 Ha avuto una cerimonia privata. 21 00:04:45,224 --> 00:04:48,228 amico privato, ansia privata. 22 00:04:48,884 --> 00:04:50,300 sembra onesto come un tradimento 23 00:04:50,302 --> 00:04:52,552 semplicemente stando qui parlare di lei. 24 00:04:59,360 --> 00:05:01,963 Era una donna molto difficile. Leggi 25 00:05:02,888 --> 00:05:05,774 Se pensi di saperlo Cosa le stava succedendo 26 00:05:05,815 --> 00:05:08,151 E Dio non voglia Hai provato a combatterlo. 27 00:05:12,009 --> 00:05:13,394 Ma la sua vita Non vaccinato, 28 00:05:13,464 --> 00:05:15,900 Lei può Il più dolce, il più caldo, 29 00:05:15,948 --> 00:05:17,955 La persona che amo di più Nel mondo 30 00:05:19,718 --> 00:05:21,709 anche lei incredibilmente testardo, 31 00:05:21,758 --> 00:05:24,315 Forse questo mi spiega. 32 00:05:26,331 --> 00:05:28,934 puoi sempre contare su di lei Ottieni sempre una risposta. 33 00:05:30,473 --> 00:05:33,003 Quindi, e se È stata fraintesa, 34 00:05:33,063 --> 00:05:35,312 E, Questa era la tua opinione... 35 00:05:35,347 --> 00:05:40,164 E ti sbagliavi. 36 00:06:03,687 --> 00:06:05,365 Non ci sono noci lì dentro? 37 00:06:05,881 --> 00:06:07,349 - NO. - Bene. 38 00:06:09,103 --> 00:06:10,731 Ha noci? Perché Niente EpiPen. 39 00:06:10,733 --> 00:06:11,745 Sapere. 40 00:06:39,435 --> 00:06:43,525 Ciao, Rexi! bel cane 41 00:06:43,571 --> 00:06:45,136 Tutti si tolgono le scarpe. 42 00:06:45,430 --> 00:06:47,695 Charlie, scarpe. 43 00:06:55,927 --> 00:06:57,365 È strano. 44 00:06:58,732 --> 00:06:59,933 Sì. 45 00:07:01,361 --> 00:07:02,783 Dovrei essere triste? 46 00:07:03,578 --> 00:07:07,261 dovresti Qualunque cosa tu sia. Verrà. 47 00:07:28,844 --> 00:07:30,851 Come stai? 48 00:07:30,985 --> 00:07:32,595 Hmm, sto solo lavorando. 49 00:07:33,655 --> 00:07:35,983 prenditi una pausa Dall'evitare gli spettacoli. 50 00:07:40,987 --> 00:07:44,914 Quindi stai ancora buttando via In ospizio? 51 00:07:45,322 --> 00:07:48,058 Sì, in questo periodo E l'asilo. 52 00:07:49,869 --> 00:07:52,854 Allora qual è la nostra scadenza adesso? 7 mesi? 53 00:07:53,421 --> 00:07:56,191 - 6 e mezzo. - Oh, andiamo. 54 00:07:57,707 --> 00:07:59,543 Qualche idea per il titolo? 55 00:08:07,350 --> 00:08:08,385 Entra. 56 00:08:09,522 --> 00:08:10,557 Ehi... 57 00:08:10,741 --> 00:08:12,709 Buonanotte, ragazzo. - Buona notte. 58 00:08:15,459 --> 00:08:18,866 Come stai? OK? 59 00:08:18,952 --> 00:08:20,828 Sì. Bene. 60 00:08:21,577 --> 00:08:22,944 Sei un po' triste? 61 00:08:23,922 --> 00:08:26,296 Hmm... 62 00:08:26,393 --> 00:08:29,523 Sì, ho capito. Sapere. 63 00:08:29,844 --> 00:08:31,503 - Buona notte. - notte. 64 00:08:31,559 --> 00:08:32,860 ti amo 65 00:08:48,055 --> 00:08:49,090 chi è questo? 66 00:08:51,775 --> 00:08:53,108 Quella è la nonna? 67 00:09:04,025 --> 00:09:06,090 Bene Eri il suo preferito, vero? 68 00:09:07,631 --> 00:09:09,533 anche quando eri un bambino piccolo 69 00:09:09,535 --> 00:09:10,258 non può permettermi di darti da mangiare 70 00:09:10,260 --> 00:09:11,932 perché ne aveva bisogno darti da mangiare. 71 00:09:12,121 --> 00:09:13,648 farmi impazzire. 72 00:09:14,672 --> 00:09:16,682 Voleva che fossi un maschio. 73 00:09:21,280 --> 00:09:23,684 Sai, ero Tomboy quando stavo crescendo. 74 00:09:24,248 --> 00:09:28,511 odiavo il vestito Bambola e rosa. 75 00:09:30,305 --> 00:09:32,140 chi si prenderà cura di me? 76 00:09:32,357 --> 00:09:35,298 Bene, rendimi conto. 77 00:09:35,300 --> 00:09:37,399 non pensi Mi prenderò cura di te? 78 00:09:38,812 --> 00:09:40,360 Ma quando morirai. 79 00:09:43,368 --> 00:09:44,641 Beh... 80 00:09:45,719 --> 00:09:47,420 Papà si prenderà cura di te. 81 00:09:48,678 --> 00:09:50,065 O Pietro. 82 00:10:06,840 --> 00:10:08,642 Non hai pianto come un bambino. 83 00:10:10,513 --> 00:10:12,014 lo sai? 84 00:10:13,735 --> 00:10:15,504 Anche se sei nato. 85 00:10:24,524 --> 00:10:26,621 l'hai sentito? vuoi piangere oggi? 86 00:10:31,724 --> 00:10:33,894 Penso che potresti sentirti Come sollievo? 87 00:10:59,248 --> 00:11:00,651 Buona notte. 88 00:12:52,607 --> 00:12:53,854 Mamma? 89 00:13:34,694 --> 00:13:36,864 mi sono solo spaventato al laboratorio 90 00:13:38,652 --> 00:13:40,453 Insieme...cosa? 91 00:13:45,627 --> 00:13:46,696 NO. 92 00:14:08,578 --> 00:14:09,746 È finito? 93 00:14:11,681 --> 00:14:12,916 Quasi. 94 00:14:14,148 --> 00:14:17,598 Quindi finisci il giocattolo Dopo il quiz. 95 00:14:17,679 --> 00:14:18,846 Cosa ne pensi? 96 00:14:20,804 --> 00:14:22,299 - SÌ. - SÌ. 97 00:14:30,900 --> 00:14:33,305 Dio mio! Che cosa? 98 00:14:46,859 --> 00:14:48,609 Quindi, se rispettiamo le regole 99 00:14:48,663 --> 00:14:52,019 Il personaggio principale è tornato A causa del suo difetto fatale, 100 00:14:52,070 --> 00:14:54,641 Qual è il difetto di Ercole? 101 00:14:55,837 --> 00:14:57,039 arroganza. 102 00:14:57,093 --> 00:14:59,631 SÌ. Perché? 103 00:15:00,049 --> 00:15:02,819 perché rifiuta letteralmente vedere tutti i segni 104 00:15:02,875 --> 00:15:05,781 ti è stato letteralmente consegnato Ha un'intera commedia. 105 00:15:06,348 --> 00:15:08,459 Ora, è interessante. 106 00:15:08,510 --> 00:15:10,771 Quindi pensa di avere il controllo. 107 00:15:10,847 --> 00:15:12,270 Ma ricordiamoci tutto, 108 00:15:12,349 --> 00:15:15,404 Sofocle scrisse un oracolo Era incondizionato, quindi 109 00:15:15,467 --> 00:15:19,433 Ciò significa che Ercole non l'ha mai avuto Qualsiasi scelta, giusto? 110 00:15:19,502 --> 00:15:22,329 quindi questo lo rende più tragico e tragico 111 00:15:22,385 --> 00:15:24,638 E se avesse avuto una scelta? 112 00:15:24,708 --> 00:15:26,683 - Meno. - SÌ. 113 00:15:26,780 --> 00:15:28,683 - Perché? - Ecco perché. 114 00:15:31,486 --> 00:15:33,254 cura Scala, Peter? 115 00:15:34,954 --> 00:15:36,949 Ebbene, riguardo a quale parte? 116 00:15:39,201 --> 00:15:40,291 Penso che sia più miserabile 117 00:15:40,293 --> 00:15:42,069 se è tutto semplicemente inevitabile, 118 00:15:42,071 --> 00:15:44,490 cioè, I personaggi non avevano speranza. 119 00:15:44,599 --> 00:15:45,400 non hanno mai avuto speranza 120 00:15:45,402 --> 00:15:47,290 Perché sono tutti giusti, Mi piace. 121 00:15:47,389 --> 00:15:48,251 Sembrano tutti pony. 122 00:15:48,253 --> 00:15:50,811 Questa cosa terribile, Una macchina senza speranza. 123 00:17:04,844 --> 00:17:06,813 - Ciao! - Ciao! 124 00:17:49,273 --> 00:17:50,808 sei salito? Nella stanza di mia madre? 125 00:17:52,053 --> 00:17:53,187 NO. 126 00:17:53,973 --> 00:17:55,774 Hmm. La porta era aperta. 127 00:18:01,788 --> 00:18:02,756 Ciao? 128 00:18:02,820 --> 00:18:04,402 Scusa. So che è irragionevole. 129 00:18:04,466 --> 00:18:06,168 - Nessun problema. - Grazie mille. 130 00:18:07,173 --> 00:18:09,320 Ehi papà. È un cimitero. 131 00:18:09,635 --> 00:18:10,771 riguardo a cosa? 132 00:18:11,629 --> 00:18:12,829 fammi vedere. 133 00:18:13,529 --> 00:18:16,249 Ciao? SÌ. 134 00:18:23,520 --> 00:18:25,020 Cosa intendi? 135 00:18:25,768 --> 00:18:27,104 È stato profanato? 136 00:18:31,672 --> 00:18:33,375 Ma è solo per una settimana. 137 00:18:36,800 --> 00:18:39,753 Sì, sì, sì. sicuramente. 138 00:18:39,884 --> 00:18:41,325 Stai bene. Capisco. Sì... 139 00:18:41,381 --> 00:18:44,290 Che ne dici se ti chiamo? SÌ. Arrivederci. 140 00:18:44,331 --> 00:18:45,467 Che cos 'era questo? 141 00:18:47,319 --> 00:18:49,740 Sì, c'è una piccola tassa. 142 00:18:51,024 --> 00:18:53,448 Bene, bene, io... Vado a guardare un film. 143 00:18:54,576 --> 00:18:55,682 SÌ. 144 00:19:23,155 --> 00:19:23,867 direbbe 145 00:19:23,869 --> 00:19:27,237 "Sono un peso, sono un peso, Sono un peso." 146 00:19:31,391 --> 00:19:33,684 e io Digli "No, no". 147 00:19:40,651 --> 00:19:43,560 Ma sì, Era un peso. 148 00:19:44,265 --> 00:19:47,376 ora siamo separati È tempo di nuovi arrivati 149 00:19:47,428 --> 00:19:49,213 Chi vuole parlare? 150 00:19:49,290 --> 00:19:50,989 Quindi, chiunque. 151 00:19:51,050 --> 00:19:54,456 se sei il primo o la seconda volta con noi, 152 00:19:54,495 --> 00:19:56,097 Il pavimento è aperto. 153 00:19:59,811 --> 00:20:02,705 SÌ. vuoi... 154 00:20:02,773 --> 00:20:04,015 Forse no. 155 00:20:04,480 --> 00:20:07,301 SÌ. Non c'è pressione. 156 00:20:14,956 --> 00:20:16,090 Il mio nome è Annie. 157 00:20:16,317 --> 00:20:17,623 Ciao, Annie. 158 00:20:19,305 --> 00:20:21,164 Mia madre è morta una settimana fa. 159 00:20:21,455 --> 00:20:24,645 ecco perché sono qui per provarlo. 160 00:20:25,704 --> 00:20:28,241 ho molta resistenza In questo modo, 161 00:20:28,359 --> 00:20:31,400 Ma sono arrivato a questi qualche anno fa 162 00:20:31,441 --> 00:20:34,552 Beh, sono stato costretto a venire E immagino che, ehm... 163 00:20:35,970 --> 00:20:37,941 Penso che abbia aiutato. Quindi, ehm... 164 00:20:40,932 --> 00:20:44,527 mia madre era anziana e non aveva una ragazza Insieme per l'ultima volta. 165 00:20:44,609 --> 00:20:46,955 E praticamente lo facciamo Ci siamo allontanati prima di allora, 166 00:20:46,957 --> 00:20:49,881 Non lo era davvero Un duro colpo. 167 00:20:50,174 --> 00:20:55,419 Ma l'amavo. 168 00:20:56,852 --> 00:20:58,303 E lei non l'aveva fatto vita facile. 169 00:20:58,354 --> 00:21:01,493 L'aveva FATTO. Estremo. 170 00:21:01,712 --> 00:21:03,179 E demenza. 171 00:21:03,281 --> 00:21:07,319 mio padre è morto quando è morto bambino dalla fame, 172 00:21:07,401 --> 00:21:10,221 perché aveva depressione psicotica 173 00:21:10,291 --> 00:21:11,019 Lui stesso è morto di fame. 174 00:21:11,021 --> 00:21:13,289 ne ero sicuro Per quanto divertente possa sembrare. 175 00:21:13,346 --> 00:21:14,880 E poi c'è mio fratello. 176 00:21:15,030 --> 00:21:16,932 mio fratello soffriva di schizofrenia 177 00:21:16,996 --> 00:21:18,263 quando aveva 16 anni 178 00:21:18,303 --> 00:21:20,040 ha appeso nella camera da letto di mia madre 179 00:21:20,102 --> 00:21:21,752 E ovviamente La nota di suicidio la incolpava. 180 00:21:21,788 --> 00:21:25,192 accusarla di aver lasciato qualcuno indietro dentro di lui. SÌ. 181 00:21:28,938 --> 00:21:30,874 Quella era la vita di mia madre. 182 00:21:43,344 --> 00:21:44,576 e lei visse a casa nostra 183 00:21:44,578 --> 00:21:46,293 Al termine del pre-hospice. 184 00:21:46,329 --> 00:21:47,849 non stavamo parlando Prima di ciò. 185 00:21:47,917 --> 00:21:49,914 lo siamo Non lo eravamo. 186 00:21:50,203 --> 00:21:51,810 E lo eravamo. 187 00:21:54,719 --> 00:21:56,276 È completamente manipolatrice. 188 00:21:56,312 --> 00:21:59,701 infine a mio marito Implementare regole senza contatto; 189 00:21:59,759 --> 00:22:02,024 È durato finché non ho ottenuto Mia figlia ed io siamo incinte. 190 00:22:02,119 --> 00:22:03,191 non l'ho fatta ovunque vicino a me 191 00:22:03,193 --> 00:22:04,847 il mio primo figlio, figlio mio, 192 00:22:04,900 --> 00:22:06,716 Ecco perché me l'hai data mia figlia, 193 00:22:06,718 --> 00:22:09,182 chi presto lei pugnalò il suo gancio 194 00:22:09,558 --> 00:22:12,278 E solo io... Mi sono sentito di nuovo in colpa. 195 00:22:12,321 --> 00:22:13,760 Mi sono sentito di nuovo in colpa. 196 00:22:14,017 --> 00:22:15,060 quando si ammalò 197 00:22:15,062 --> 00:22:17,303 Non è stata proprio una coincidenza. Mia madre, finalmente 198 00:22:17,305 --> 00:22:21,944 non lo è mai stata sentirsi in colpa per qualcosa. 199 00:22:26,551 --> 00:22:30,102 E proprio non voglio metterlo Più stress per la mia famiglia. 200 00:22:32,412 --> 00:22:34,736 non ne sono proprio sicuro Se possono... 201 00:22:36,315 --> 00:22:38,150 È stato in grado di darmi quel supporto. 202 00:22:41,647 --> 00:22:43,483 E solo io... mi sento come se... 203 00:22:46,989 --> 00:22:49,047 A volte Sembra che tutto sia rovinato. 204 00:22:51,847 --> 00:22:56,020 e me ne rendo conto Penso di essere responsabile. 205 00:22:58,631 --> 00:22:59,665 Oppure non dovrei essere responsabile. 206 00:22:59,710 --> 00:23:04,483 Ma sono accusato! Io... 207 00:23:05,671 --> 00:23:09,358 E cosa ne pensi? Ti senti incolpato? 208 00:23:12,718 --> 00:23:14,084 Non lo so. 209 00:23:18,105 --> 00:23:19,249 Ehi, cosa c'è? Andiamo in città 210 00:23:19,251 --> 00:23:21,070 Comunque, signore? C'è un torneo o qualcosa del genere? 211 00:23:21,072 --> 00:23:21,780 Che cos'è? 212 00:23:21,782 --> 00:23:23,012 Beh, quei vestiti stai indossando. 213 00:23:23,014 --> 00:23:23,990 Ho parlato con un ragazzo stamattina 214 00:23:23,992 --> 00:23:25,957 Chi lo indossava? stesso tipo di costume. 215 00:23:26,074 --> 00:23:28,349 Forse è un ragazzo Stai cercando? 216 00:23:28,351 --> 00:23:29,718 Hai parlato con lui? 217 00:23:30,069 --> 00:23:32,088 Cosa ti ha detto? dove è andato? 218 00:23:32,160 --> 00:23:33,445 Ehi, qual è il problema? Con te? 219 00:23:33,509 --> 00:23:34,684 Ehi, lascia andare la mia mano. 220 00:23:34,750 --> 00:23:36,214 Per favore, dimmelo Quello che ti ha detto! 221 00:23:36,268 --> 00:23:37,300 Perché dovresti farlo? 222 00:23:37,351 --> 00:23:38,951 Ehi, chi pensi di essere? Lo sei comunque? 223 00:23:41,126 --> 00:23:42,514 È venuto Viene fornito con targhetta per cani! 224 00:23:42,633 --> 00:23:43,799 Voglio sapere Informazioni sull'indirizzo 225 00:23:43,801 --> 00:23:45,010 Gli ho insegnato come trovarlo. 226 00:23:45,050 --> 00:23:46,051 Dove? 227 00:25:51,113 --> 00:25:54,771 Ehi, sì, cosa ne pensi? forse potrei prendere in prestito 228 00:25:54,773 --> 00:25:56,307 Una delle auto stasera? 229 00:25:56,567 --> 00:25:58,994 Perché? dove stai andando? 230 00:25:59,171 --> 00:26:01,905 Ah, è giusto Barbecue scolastico. 231 00:26:02,120 --> 00:26:03,891 oh, non hai mangiato Con noi? 232 00:26:04,054 --> 00:26:05,776 No, lo stavo ancora facendo. Mangia qui. 233 00:26:05,900 --> 00:26:07,317 Beh, puoi mangiare lì Se lo desideri. semplicemente non l'ho fatto... 234 00:26:07,319 --> 00:26:09,941 No, no, no. intenzione di Mangia qui. Tuttavia, io... 235 00:26:09,996 --> 00:26:12,699 Usciremo e basta. 236 00:26:15,284 --> 00:26:16,486 Non bevi? 237 00:26:18,009 --> 00:26:21,047 non siamo abbastanza grandi Prendiamo da bere, se vogliamo. 238 00:26:21,354 --> 00:26:24,223 Beh, è ​​persistente. semplicemente Chiedi se stai bevendo. 239 00:26:24,637 --> 00:26:26,271 Beh, ho appena risposto di no. 240 00:26:28,016 --> 00:26:29,695 Porterai tua sorella? 241 00:26:31,197 --> 00:26:34,056 vuole andare? 242 00:26:34,689 --> 00:26:37,358 glielo hai chiesto? 243 00:26:41,045 --> 00:26:42,213 Charlie? 244 00:27:12,623 --> 00:27:13,703 Charlie! 245 00:27:15,819 --> 00:27:20,029 Cosa fai? Esci di casa a piedi nudi? 246 00:27:20,227 --> 00:27:21,251 Sei una specie di idiota? 247 00:27:21,253 --> 00:27:23,960 non puoi andare in giro Niente scarpe, niente cappotto. 248 00:27:24,130 --> 00:27:25,896 Voglio la nonna. - ah. 249 00:27:26,504 --> 00:27:29,030 Oh, cosa? sei arrabbiato con me adesso? 250 00:27:32,439 --> 00:27:34,878 Vai per questo... Ehi, togliti i calzini. 251 00:27:35,018 --> 00:27:36,821 andrai a questa festa con tuo fratello. 252 00:27:37,485 --> 00:27:38,421 Quale festa? 253 00:27:38,423 --> 00:27:41,134 Alcuni ritrovi scolastici con altri bambini. 254 00:27:42,750 --> 00:27:43,469 Stai bene. 255 00:27:43,471 --> 00:27:46,592 No, non va bene. vai tu 256 00:27:46,716 --> 00:27:48,188 - perché? - Perché è divertente. 257 00:27:48,244 --> 00:27:50,176 quindi puoi uscire insieme con altri bambini. 258 00:27:50,239 --> 00:27:51,452 - Con cui? - Con te... 259 00:27:51,504 --> 00:27:53,204 con tuo fratello. con altri bambini. 260 00:27:58,542 --> 00:28:00,126 - Bene. - Bene. vai tu 261 00:28:00,158 --> 00:28:02,161 - Lei viene con te. - E' grandioso. 262 00:28:02,215 --> 00:28:04,057 ora questo significa davvero Non bevo. 263 00:28:04,126 --> 00:28:05,895 Sì, davvero non l'ho fatto vai a 264 00:29:42,267 --> 00:29:43,746 Wow. Ciao. 265 00:29:45,173 --> 00:29:46,475 Oh. Ciao. 266 00:29:47,135 --> 00:29:48,470 Che ne dici di una festa? 267 00:29:49,671 --> 00:29:51,834 Perché? vuoi sapere Se devi venire? 268 00:29:52,231 --> 00:29:54,245 Sì, è vero. Cosa ne pensi? 269 00:29:56,710 --> 00:29:58,045 in ogni caso. 270 00:30:00,698 --> 00:30:03,067 Ehi, cosa è successo? Fuma affatto? 271 00:30:03,107 --> 00:30:04,742 Ho dell'erba davvero buona. 272 00:30:11,156 --> 00:30:13,425 L'altra stanza ha un bong. - malattia. 273 00:30:18,965 --> 00:30:20,463 stai aspettando qui? un po? 274 00:30:20,528 --> 00:30:22,569 - NO. -Charlie, per favore... 275 00:30:22,634 --> 00:30:24,454 Sarebbero 2 minuti possiamo uscire. 276 00:30:24,520 --> 00:30:27,468 puoi disegnare Per favore, Charlie. Io... 277 00:30:29,074 --> 00:30:31,212 Oh merda, guarda. lo sono Servire la torta al cioccolato. 278 00:30:31,214 --> 00:30:32,471 Non a nessuno. 279 00:30:32,473 --> 00:30:33,812 Tutti sì. È una festa. 280 00:30:33,859 --> 00:30:35,854 - Non conosco nessuno. - Nessuno lo fa. 281 00:30:35,909 --> 00:30:38,663 semplicemente cammina e stai lì Ti danno i pezzi. 282 00:30:38,720 --> 00:30:40,489 Fretta. lo faranno Si esaurisce. Andiamo, Charlie. 283 00:30:46,364 --> 00:30:49,769 Ciao a tutti. Peter ha l'erba. 284 00:31:13,665 --> 00:31:15,303 Questo è Tua sorella è di sotto? 285 00:31:15,616 --> 00:31:17,643 Sì. Charlie. 286 00:31:19,566 --> 00:31:20,834 Tua sorella è sexy? 287 00:31:23,637 --> 00:31:25,627 l'ho vista davvero disegnami la settimana scorsa 288 00:31:25,832 --> 00:31:26,759 Oh sì? 289 00:31:26,827 --> 00:31:29,553 Sì. lei mi ha creato Sembra tardi. 290 00:31:29,858 --> 00:31:31,224 Sì. E'Charlie. 291 00:32:00,538 --> 00:32:02,005 Pietro? 292 00:32:02,194 --> 00:32:05,064 Charlie. 293 00:32:05,417 --> 00:32:07,687 quello che è successo? 294 00:32:12,087 --> 00:32:13,389 OK? 295 00:32:14,988 --> 00:32:16,858 Ho difficoltà a respirare. 296 00:32:18,520 --> 00:32:19,587 Cosa intendi? 297 00:32:20,781 --> 00:32:22,909 Ho la gola Cresci. 298 00:33:12,336 --> 00:33:14,406 Va bene, Charlie. lo siamo Stai bene, soprattutto in ospedale? 299 00:33:32,480 --> 00:33:34,482 Charlie! 300 00:34:54,396 --> 00:34:55,719 stai bene. 301 00:34:58,848 --> 00:34:59,982 SÌ. 302 00:36:08,224 --> 00:36:10,290 Ok, bene. sono a casa. 303 00:36:10,953 --> 00:36:12,020 Bene. 304 00:37:09,029 --> 00:37:11,189 me ne sono andato Per alcuni alberi di balsamo. 305 00:37:11,191 --> 00:37:12,417 cosa vuoi? 306 00:37:12,463 --> 00:37:14,919 Sono felice, tesoro. Per favore guida con prudenza. 307 00:37:14,974 --> 00:37:17,600 SÌ. torniamo alle 20 308 00:37:55,165 --> 00:37:58,622 Oh mio Dio! Dio mio! 309 00:38:03,250 --> 00:38:07,436 Oh no. Non posso, non posso... 310 00:38:07,566 --> 00:38:12,980 Voglio solo morire! 311 00:38:19,045 --> 00:38:21,754 Dio mio. Fa troppo male! 312 00:38:21,756 --> 00:38:23,894 muoio e basta! 313 00:38:28,483 --> 00:38:31,845 Charlie! 314 00:38:35,924 --> 00:38:39,787 Dio mio. 315 00:38:45,860 --> 00:38:49,071 Oh Charlie! 316 00:42:21,727 --> 00:42:24,269 Ehi, sei tuo amico? Su Facebook con Becky? 317 00:42:24,871 --> 00:42:26,573 Sei amico di Becky? 318 00:42:27,160 --> 00:42:29,698 Ho detto "amico di Facebook". 319 00:42:30,619 --> 00:42:32,415 Ma sul serio, vedi le sue condizioni? 320 00:42:32,417 --> 00:42:34,204 Oh mio Dio Ehi, lo so. 321 00:42:34,251 --> 00:42:36,738 - ogni 10 secondi. - In realtà. 322 00:42:36,784 --> 00:42:40,539 Oh, ehi, cosa, sì? Merda... permettimi di colpirlo. 323 00:42:40,602 --> 00:42:42,672 - Brian? - Brian e la sua ragazza. 324 00:42:42,745 --> 00:42:43,981 La chiama in qualche modo... 325 00:42:44,028 --> 00:42:46,109 la chiama davvero in qualche modo stupido, signorina. Cosa fa... 326 00:42:46,172 --> 00:42:47,270 Oh, la chiama principessa. 327 00:42:49,969 --> 00:42:52,062 chi sta chiamando La loro ragazza "Principessa"? 328 00:42:52,111 --> 00:42:53,777 Che cazzo? 329 00:42:53,831 --> 00:42:54,613 Ehi, sembra 330 00:42:54,644 --> 00:42:57,344 "Sto riprendendo La mia principessa dall'aeroporto. 331 00:42:57,399 --> 00:42:59,603 Mangia merda, cazzo... Che cazzo? 332 00:42:59,666 --> 00:43:00,433 Quello è Cuzco. 333 00:43:00,482 --> 00:43:03,619 Cous cous. non me ne frega niente, "...con la mia principessa..." 334 00:43:03,674 --> 00:43:04,954 Hai battuto quella merda? 335 00:43:05,004 --> 00:43:06,111 chi è la sua ragazza? 336 00:43:06,167 --> 00:43:09,633 Alcuni, alcuni cazzo Stupida ragazza del college. 337 00:43:10,891 --> 00:43:11,845 Merda. 338 00:43:11,930 --> 00:43:14,313 voglio fare qualcosa di stupido Principessa dell'università, fratello. 339 00:43:14,384 --> 00:43:16,093 Sì. 340 00:43:16,157 --> 00:43:17,895 Oh, ehi, ehi. Ehi, ehi, ehi. 341 00:43:17,955 --> 00:43:19,089 Stai... bene? 342 00:43:21,853 --> 00:43:24,522 Penso di avere... Come una reazione. 343 00:43:25,104 --> 00:43:26,105 La mia gola... 344 00:43:26,187 --> 00:43:27,942 Penso alla mia gola Sta diventando sempre più grande. 345 00:43:28,342 --> 00:43:31,614 Ehi, è solo che... E' solo un'erbaccia. 346 00:43:31,799 --> 00:43:33,520 Calma. Va bene. 347 00:43:33,693 --> 00:43:35,475 Tienimi solo la mano. Sto resistendo. 348 00:45:12,293 --> 00:45:15,685 Oh, è davvero un peccato inseguendoti 349 00:45:15,732 --> 00:45:18,334 Ah, non c'eri? Entrando o... 350 00:45:19,016 --> 00:45:22,337 Io... no, io, beh... Ho dimenticato qualcosa. 351 00:45:22,390 --> 00:45:25,278 Oh, scusa. Scusa, sono solo io... 352 00:45:25,323 --> 00:45:27,853 ti ho riconosciuto Da qualche mese fa 353 00:45:28,726 --> 00:45:32,468 Oh, Dio. Mi sento molto stupido. Sono Giovanna. 354 00:45:33,731 --> 00:45:35,067 Ciao. 355 00:45:35,123 --> 00:45:36,731 stai bene? 356 00:45:37,908 --> 00:45:40,443 - Che cosa? - Dietro tua madre? 357 00:45:41,094 --> 00:45:43,565 Che cosa? No, no. Non così... 358 00:45:46,143 --> 00:45:49,065 Io... Mia figlia è stata uccisa. 359 00:45:49,469 --> 00:45:52,866 ah. Io... 360 00:45:52,928 --> 00:45:55,499 Mi dispiace davvero. 361 00:45:56,349 --> 00:45:59,231 Oh, lo vuoi? venga con me? 362 00:45:59,317 --> 00:46:01,242 Oppure, C'è solo il caffè. 363 00:46:01,288 --> 00:46:03,991 Oh, scusa. Davvero, io... 364 00:46:04,077 --> 00:46:06,590 non posso... Ho davvero dimenticato qualcosa. 365 00:46:06,642 --> 00:46:08,050 mio figlio è morto. 366 00:46:09,836 --> 00:46:11,303 ah. 367 00:46:13,903 --> 00:46:15,438 Scusa. 368 00:46:16,010 --> 00:46:17,712 quanti anni avevi? 369 00:46:21,330 --> 00:46:22,464 13. 370 00:46:22,952 --> 00:46:25,829 Dio. È terribile. 371 00:46:27,578 --> 00:46:33,164 mio figlio e mio nipote È annegato 4 mesi fa. 372 00:46:33,607 --> 00:46:35,302 C'erano 7 piccole persone. 373 00:46:35,674 --> 00:46:37,090 Dio mio! 374 00:46:37,883 --> 00:46:41,046 sono venuto qui Ormai da diversi mesi. 375 00:46:42,070 --> 00:46:43,690 Questo ha aiutato. 376 00:46:43,910 --> 00:46:46,414 non farlo ovviamente renderlo più semplice, 377 00:46:46,466 --> 00:46:50,909 Ma a volte Lo rende più solo. 378 00:46:52,814 --> 00:46:54,400 SÌ. 379 00:46:54,490 --> 00:46:57,226 E adesso io Mi sto creando problemi, ma 380 00:46:59,097 --> 00:47:03,535 se hai bisogno di qualcuno Parla con... 381 00:47:04,189 --> 00:47:05,893 Perché lo facciamo tutti. 382 00:47:12,036 --> 00:47:13,638 se ne hai bisogno 383 00:47:16,172 --> 00:47:18,963 SÌ. 384 00:47:19,143 --> 00:47:21,361 Grazie mille. Veramente. 385 00:47:24,060 --> 00:47:25,142 SÌ. 386 00:47:29,907 --> 00:47:31,120 Ciao ciao. 387 00:47:44,049 --> 00:47:45,567 - EHI. - EHI. 388 00:47:46,991 --> 00:47:49,447 - Vado a letto. - Dove eravate? 389 00:47:49,519 --> 00:47:53,358 Al cinema. vado a letto 390 00:47:53,406 --> 00:47:55,543 SÌ. Sarò lì con te. 391 00:47:56,158 --> 00:47:57,272 SÌ. 392 00:48:17,516 --> 00:48:19,665 Tornerò presto. 393 00:48:20,754 --> 00:48:23,200 No, non lo fai. Stai prendendo la coperta. 394 00:48:24,039 --> 00:48:25,507 Non riesco a dormire. 395 00:48:27,904 --> 00:48:29,473 È ghiacciato lì. 396 00:48:30,523 --> 00:48:32,003 Bene, il riscaldamento c'è. 397 00:48:33,529 --> 00:48:34,663 SÌ. 398 00:48:36,472 --> 00:48:37,672 Va bene? 399 00:48:39,772 --> 00:48:41,743 Se fa troppo freddo, torna indietro 400 00:48:46,686 --> 00:48:48,261 Ho solo bisogno di dormire. 401 00:50:17,846 --> 00:50:18,847 Merda. 402 00:51:22,734 --> 00:51:24,771 Oh Annie. sei venuto 403 00:51:24,773 --> 00:51:26,186 Un po' prima di quanto abbiamo detto. 404 00:51:26,188 --> 00:51:28,547 Oh, perfetto. Entra. 405 00:51:35,829 --> 00:51:38,258 il tuo tappetino di benvenuto. 406 00:51:38,665 --> 00:51:40,955 ah! Non è carino? 407 00:51:40,957 --> 00:51:43,734 Sì. mia madre era abituata Ricami qualcosa del genere. 408 00:51:43,736 --> 00:51:46,070 Lo era davvero? Non è interessante? 409 00:51:46,984 --> 00:51:49,019 Per favore, vieni. 410 00:51:50,235 --> 00:51:52,138 Prima di tutto... 411 00:51:53,248 --> 00:51:55,207 C'è qualcosa che non va. 412 00:51:57,105 --> 00:52:01,170 E il corpo. 413 00:52:02,230 --> 00:52:08,071 coperto di sangue nero, Come il catrame. 414 00:52:13,655 --> 00:52:17,175 la sua testa non c'era Non riuscivo a vedere il suo viso. 415 00:52:17,216 --> 00:52:19,687 Ma se ne sono andati. 416 00:52:20,975 --> 00:52:24,840 e le sue mani e le sue piccole unghie. 417 00:53:00,479 --> 00:53:02,782 com'è la vostra relazione? Con tuo figlio? 418 00:53:04,147 --> 00:53:06,205 - Pietro? - Hmm. 419 00:53:07,389 --> 00:53:09,500 Dio mio. Ehm... 420 00:53:12,436 --> 00:53:14,406 Ebbene, sogno. 421 00:53:16,890 --> 00:53:19,654 non l'ho fatto Nel 2017, però, ehm... 422 00:53:20,369 --> 00:53:23,402 Alcuni anni fa, svegliato 423 00:53:23,933 --> 00:53:26,982 ero in piedi Il letto di Charlie accanto a Peter 424 00:53:26,984 --> 00:53:30,129 quando condividevano la stanza. 425 00:53:32,355 --> 00:53:33,567 E loro 426 00:53:35,501 --> 00:53:38,471 completamente coperto con diluente per vernici 427 00:53:39,948 --> 00:53:41,551 Anch'io lo ero. 428 00:53:42,459 --> 00:53:43,995 Dalla sommità della testa fino alle dita dei piedi. 429 00:53:47,439 --> 00:53:50,117 ero lì in una scatola di fiammiferi 430 00:53:50,179 --> 00:53:51,900 lattina vuota diluente per vernici 431 00:53:54,437 --> 00:53:56,166 E mi sono svegliato colpisci la partita, 432 00:53:56,207 --> 00:53:59,400 Anche questo svegliò Peter. ha iniziato a urlare. 433 00:54:01,205 --> 00:54:03,142 e presto io abbinare. 434 00:54:03,213 --> 00:54:05,310 Mi piace subito. 435 00:54:05,386 --> 00:54:07,865 semplicemente era scioccato. 436 00:54:09,157 --> 00:54:12,033 era impossibile convincerli 437 00:54:12,035 --> 00:54:14,157 Che era solo sonnambulismo, 438 00:54:14,276 --> 00:54:18,149 Certo che lo era, ma... 439 00:54:18,865 --> 00:54:20,902 Il tempismo è stato terribile. 440 00:54:20,972 --> 00:54:23,781 Pietro ed io Questa fase di sciocco conflitto, 441 00:54:23,783 --> 00:54:26,853 basta discutere per sempre Niente del genere... 442 00:54:29,449 --> 00:54:30,951 Qualcosa di frivolo. 443 00:54:34,273 --> 00:54:36,529 Peter l'ha sempre avuto Contro di me. 444 00:54:37,334 --> 00:54:38,909 e non c'era niente posso dire 445 00:54:38,971 --> 00:54:41,007 non posso fare nulla 446 00:54:41,288 --> 00:54:44,496 Perché è quello che è successo. 447 00:54:47,749 --> 00:54:49,550 Mentre dormivo. 448 00:54:53,797 --> 00:54:56,001 EHI! Era presto. 449 00:54:56,680 --> 00:54:58,447 Sei andato in bici fin qui? 450 00:54:58,541 --> 00:55:00,808 NO. in realtà il mio amico mi ha portato a casa. 451 00:55:00,894 --> 00:55:04,007 Oh, a proposito, Pietro, piacere di conoscerti... 452 00:55:04,081 --> 00:55:07,117 Ti sei iscritto? Corso di preparazione al SAT? 453 00:55:07,182 --> 00:55:08,010 Lo farò domani. 454 00:55:08,012 --> 00:55:09,549 Sì, sai cosa, è necessario 455 00:55:09,551 --> 00:55:11,085 Perché sta succedendo. 456 00:55:47,279 --> 00:55:49,049 Gesù Cristo, Annie. 457 00:55:50,501 --> 00:55:53,026 non ti arrenderai Lo vede, vero? 458 00:55:53,096 --> 00:55:54,713 - Chi? - Pietro 459 00:55:54,783 --> 00:55:56,601 Come pensa che andrà? Lo vede e lo sente? 460 00:55:56,603 --> 00:55:58,228 Che cosa? Non si tratta di lui. 461 00:55:58,230 --> 00:55:59,345 Oh no? 462 00:55:59,347 --> 00:56:01,745 no, è neutro incidente 463 00:56:11,515 --> 00:56:13,342 Sei tu? Vieni a cena? 464 00:56:13,398 --> 00:56:14,004 Sto preparando la cena. 465 00:56:14,006 --> 00:56:16,341 No, ho preparato la cena. Sono venuto a prenderti. 466 00:56:16,475 --> 00:56:19,135 Vieni e fai quello che vuoi. Non me ne frega davvero un cazzo. 467 00:57:06,445 --> 00:57:08,041 È davvero bello, papà. 468 00:57:09,385 --> 00:57:10,454 Grazie. 469 00:57:29,837 --> 00:57:31,356 Stai bene, mamma? 470 00:57:35,110 --> 00:57:36,112 Che cosa? 471 00:57:38,342 --> 00:57:40,312 C'è qualcosa? Nel tuo cuore? 472 00:57:42,754 --> 00:57:44,556 C'è qualcosa? Nel tuo cuore? 473 00:57:47,306 --> 00:57:51,988 sembra essere proprio lì Se hai qualcosa da dire. 474 00:57:51,990 --> 00:57:53,405 -Pietro... - Di che tipo? 475 00:57:53,444 --> 00:57:55,617 perché io dì qualcosa 476 00:57:55,669 --> 00:57:57,556 così posso vederti insultami 477 00:57:58,903 --> 00:58:00,813 Ti prende in giro? Non ti ho mai preso in giro. 478 00:58:00,892 --> 00:58:01,962 Ah, dolce. non è necessario. 479 00:58:01,990 --> 00:58:03,416 Hai capito il punto. 480 00:58:03,618 --> 00:58:05,503 Va bene, va bene. dire dopo cosa vuoi dire? 481 00:58:05,567 --> 00:58:06,248 Pietro 482 00:58:06,330 --> 00:58:10,751 Non voglio dire nulla. Ho provato a dire delle cose. 483 00:58:10,790 --> 00:58:12,235 Ora riprova. Liberatevi. 484 00:58:12,259 --> 00:58:13,809 Oh, lasciami andare. 485 00:58:13,856 --> 00:58:15,932 Sì, va bene. Lasciarsi andare. Dillo e basta. 486 00:58:15,964 --> 00:58:17,315 Fanculo, dillo e basta! 487 00:58:17,364 --> 00:58:19,785 non devi giurarmi, Piccola merda! 488 00:58:19,840 --> 00:58:21,739 non sei mai stato Dammi la tua voce! 489 00:58:21,795 --> 00:58:23,623 Sono tua madre! 490 00:58:23,685 --> 00:58:25,124 capisci? 491 00:58:25,126 --> 00:58:29,170 Tutto quello che faccio è preoccuparmi e essere schiavo Per favore proteggiti. 492 00:58:29,172 --> 00:58:32,935 Questo è tutto ciò a cui continuo a tornare Mi strofino la faccia contro la tua. 493 00:58:33,005 --> 00:58:36,253 sì, pieno di disprezzo rabbia 494 00:58:36,300 --> 00:58:38,175 Mi dà sempre tanto fastidio. 495 00:58:38,232 --> 00:58:40,293 Beh, tua sorella è morta. 496 00:58:40,801 --> 00:58:44,120 So che ti manca so che è stato un incidente 497 00:58:44,174 --> 00:58:45,484 So che stai soffrendo. 498 00:58:45,520 --> 00:58:47,560 e vorrei poterlo prendere via per te. 499 00:58:47,623 --> 00:58:50,317 voglio proteggerti dalla conoscenza 500 00:58:50,319 --> 00:58:54,374 Hai fatto quello che hai fatto. Tua sorella è morta! 501 00:58:55,054 --> 00:58:56,856 È venuta per sempre! 502 00:58:58,491 --> 00:59:00,637 E che spreco. 503 00:59:00,699 --> 00:59:03,348 forse l'hai portato tu noi insieme o qualcosa del genere. 504 00:59:03,402 --> 00:59:05,389 Se potessi semplicemente dire, "Mi dispiace", 505 00:59:05,436 --> 00:59:07,499 affrontare quello che è successo. 506 00:59:07,561 --> 00:59:10,064 forse possiamo E' qualcosa? 507 00:59:10,134 --> 00:59:12,800 ma non puoi prendere Responsabile di qualcosa! 508 00:59:12,881 --> 00:59:15,642 Quindi non posso accettare... 509 00:59:15,743 --> 00:59:19,853 E poiché non posso perdonare... 510 00:59:22,398 --> 00:59:25,656 Perché nessuno lo ammetterà Cosa hanno fatto! 511 00:59:57,322 --> 00:59:58,723 E tu, mamma? 512 01:00:04,462 --> 01:00:06,329 non voleva andare Alla festa. 513 01:00:08,357 --> 01:00:10,158 Allora perché era lì? 514 01:00:11,690 --> 01:00:14,092 Stai bene. lo siamo Smettila adesso. 515 01:00:15,841 --> 01:00:17,008 questo è tutto. 516 01:00:19,170 --> 01:00:22,392 Ho detto basta adesso. 517 01:00:22,460 --> 01:00:23,695 Bene! 518 01:00:31,315 --> 01:00:32,284 Bene. 519 01:01:45,982 --> 01:01:47,216 Giovanna? 520 01:01:48,200 --> 01:01:50,764 ah! Annie! 521 01:01:50,766 --> 01:01:53,930 - EHI. -ah! 522 01:01:54,305 --> 01:01:56,162 -Annie! - Ciao! 523 01:01:57,481 --> 01:01:59,259 Oh, io! 524 01:01:59,494 --> 01:02:00,986 Come stai? 525 01:02:01,057 --> 01:02:03,187 -Oh, Annie! Io... -Stai bene? 526 01:02:04,850 --> 01:02:09,222 Io... sì, è vero. Sto davvero bene. 527 01:02:09,224 --> 01:02:13,333 - Davvero, davvero... -Sì. 528 01:02:14,201 --> 01:02:17,856 Qualcosa... È successo qualcosa, Annie. 529 01:02:17,926 --> 01:02:22,720 mi sento completamente Ho guardato indietro. 530 01:02:22,809 --> 01:02:25,082 Quello che è successo? 531 01:02:25,152 --> 01:02:27,003 non lo so Se dovessi dire. 532 01:02:27,005 --> 01:02:28,247 Cosa intendi? 533 01:02:28,249 --> 01:02:29,985 Penserai che sono pazzo! 534 01:02:29,987 --> 01:02:31,054 No, per niente. 535 01:02:31,118 --> 01:02:33,403 ah. SÌ. 536 01:02:34,365 --> 01:02:35,602 Andiamo, andiamo. 537 01:02:37,998 --> 01:02:42,510 Ho incontrato un medium spirituale. 538 01:02:43,904 --> 01:02:46,952 stavano giocando Senso aperto. 539 01:02:46,954 --> 01:02:48,714 Capisco, capisco cosa stai pensando, 540 01:02:48,716 --> 01:02:50,482 Mi hanno chiesto di partecipare. 541 01:02:50,546 --> 01:02:53,312 invitavano gli scettici e uno scienziato. 542 01:02:53,351 --> 01:02:55,994 Quindi sono entrato completamente scettico. 543 01:02:56,048 --> 01:03:00,489 E quello che ho vissuto lì è stato Annie, davvero... 544 01:03:00,688 --> 01:03:01,433 Aperta stagione... 545 01:03:01,435 --> 01:03:07,403 lo sono L'uomo del XIX secolo. 546 01:03:07,474 --> 01:03:11,270 E no, no, per niente Come fumo e specchi, no. 547 01:03:11,272 --> 01:03:12,475 e un uomo seduto accanto a me 548 01:03:12,477 --> 01:03:15,804 completamente neurologo sarcastico 549 01:03:15,806 --> 01:03:20,149 sembrava eterno La situazione è cambiata alla fine. 550 01:03:20,204 --> 01:03:23,342 No, io... lo so cosa stai pensando. Lo farò. 551 01:03:23,396 --> 01:03:27,087 Ma io... mi sono avvicinato medio successivo 552 01:03:27,158 --> 01:03:29,905 Le ho chiesto di suo figlio mio nipote 553 01:03:29,932 --> 01:03:32,969 è venuta nel mio appartamento E lei... 554 01:03:38,510 --> 01:03:40,658 Ha finito di recitare... 555 01:03:41,633 --> 01:03:45,996 Beh...è stata maledetta mio nipote. 556 01:03:46,973 --> 01:03:49,844 No, no, non lo so Cos'è quel sorriso? Sapere. 557 01:03:49,846 --> 01:03:52,317 Annie, Annie... Non ci credevo, ma 558 01:03:52,319 --> 01:03:53,931 non ci credo, 559 01:03:54,273 --> 01:03:57,853 Ho sentito la sua voce. 560 01:03:58,576 --> 01:04:01,371 ho sentito la sua presenza Nella stanza. 561 01:04:01,373 --> 01:04:03,832 Annie, questo è vero. 562 01:04:05,570 --> 01:04:07,345 cosa stai facendo in questo momento? 563 01:04:07,759 --> 01:04:09,410 Sto facendo acquisti qui. 564 01:04:09,412 --> 01:04:10,820 verrai? 565 01:04:11,023 --> 01:04:14,339 Oh Annie. Per favore, Annie. Penso davvero che dovresti. 566 01:04:14,414 --> 01:04:17,352 sarà tutto Se vieni. 567 01:04:29,977 --> 01:04:31,613 Un bel creatore di umore. 568 01:04:41,475 --> 01:04:42,875 SÌ. 569 01:04:44,614 --> 01:04:46,925 Ci metterò le mani sopra. sul vetro 570 01:04:48,260 --> 01:04:50,403 ma non ci andrò Applicare pressione. 571 01:04:51,281 --> 01:04:52,883 fai la stessa cosa. 572 01:05:01,665 --> 01:05:03,165 Stai bene. 573 01:05:08,419 --> 01:05:09,815 Luigi... 574 01:05:12,305 --> 01:05:15,343 Lewis, sei qui? Nonna. 575 01:05:26,115 --> 01:05:30,258 Louis, se tu fossi qui con noi, 576 01:05:31,457 --> 01:05:34,927 provatelo Far scorrere il vetro. 577 01:05:39,345 --> 01:05:43,219 Louis, se sei qui... 578 01:05:46,148 --> 01:05:47,449 Ciao Luigi! 579 01:05:47,507 --> 01:05:51,014 -Ciao, Luigi! - Come hai fatto? 580 01:05:51,930 --> 01:05:56,324 Louis, te lo chiederò alcune domande. Ebbene, signorina? 581 01:05:56,746 --> 01:06:01,077 Se la risposta è sì, allora Far scorrere il vetro verso destra. 582 01:06:01,469 --> 01:06:03,069 In caso contrario, 583 01:06:03,211 --> 01:06:06,362 Fallo scorrere in qualsiasi altro modo, A sinistra. 584 01:06:06,494 --> 01:06:08,169 capisci? 585 01:06:11,514 --> 01:06:14,787 Lewis, stai bene? 586 01:06:17,734 --> 01:06:19,336 Ti senti male? 587 01:06:20,590 --> 01:06:23,834 - Dio mio! - va bene. va bene. 588 01:06:24,188 --> 01:06:26,068 va bene. va bene. 589 01:06:26,131 --> 01:06:29,235 Louis, l'ho portato. la tua lavagna. 590 01:06:29,527 --> 01:06:32,229 Ricordi la tua lavagna? 591 01:06:33,202 --> 01:06:35,171 puoi scrivere qualcosa? 592 01:07:03,806 --> 01:07:07,714 Oh Louis! Ti amo! 593 01:07:08,061 --> 01:07:10,164 Scusa. possiamo fermarci? 594 01:07:10,814 --> 01:07:11,610 Che cosa? 595 01:07:11,657 --> 01:07:13,763 - Scusa. - Per favore... 596 01:07:13,865 --> 01:07:16,296 Lewis, ci fermiamo. ehi, 597 01:07:16,358 --> 01:07:18,226 Ma tornerò presto. 598 01:07:22,011 --> 01:07:22,737 stai bene? 599 01:07:22,739 --> 01:07:24,233 Scusa, volevo solo... Io davvero... 600 01:07:24,235 --> 01:07:25,806 Capisco, capisco. 601 01:07:25,808 --> 01:07:27,836 È esattamente così che ho reagito Prima volta. 602 01:07:27,838 --> 01:07:29,334 Devo andare. SÌ. Io...mi dispiace. Grazie mille. 603 01:07:29,336 --> 01:07:32,106 - No, no. va bene. va bene. - Grazie mille. Sì. 604 01:07:39,752 --> 01:07:42,452 Sapere. Lo so, tesoro. 605 01:07:42,529 --> 01:07:44,503 Voglio provarlo Da solo... 606 01:07:44,561 --> 01:07:47,130 - Dio... - Va bene. va bene. 607 01:07:47,179 --> 01:07:49,265 Accendi prima la candela, 608 01:07:49,336 --> 01:07:52,093 seleziona quell'elemento Apparteneva a tua figlia. 609 01:07:52,149 --> 01:07:54,952 Questo sarà il tuo collegamento. La mia era una lavagna. 610 01:07:55,007 --> 01:07:56,374 Questo è il mio collegamento. 611 01:07:56,557 --> 01:07:58,626 Stai bene. Stai bene. 612 01:07:58,746 --> 01:08:01,394 va bene. Vai lì. 613 01:08:01,396 --> 01:08:02,932 Poi quando sarai pronto, 614 01:08:03,289 --> 01:08:05,260 Leggi questo ad alta voce 615 01:08:05,262 --> 01:08:08,193 ogni sillaba, con molta attenzione. 616 01:08:08,470 --> 01:08:10,822 Scusa, perché? Che cos'è? 617 01:08:10,869 --> 01:08:12,349 Non lo so che lingua è? 618 01:08:12,351 --> 01:08:14,539 medio Lo avevo letto prima. 619 01:08:14,613 --> 01:08:16,581 Si tratta di iniziare le cose. 620 01:08:16,669 --> 01:08:19,184 Ma ricorda, tutta la tua famiglia... 621 01:08:19,209 --> 01:08:21,921 Tutti i membri lo sono All'interno della casa. 622 01:08:21,992 --> 01:08:24,746 Vostro figlio, ragazzi. Molto importante. 623 01:08:24,748 --> 01:08:26,471 - SÌ. - SÌ? 624 01:08:26,856 --> 01:08:29,027 Fai un respiro profondo. 625 01:08:29,061 --> 01:08:30,816 Non l'hai uccisa tu, Annie. 626 01:08:36,312 --> 01:08:37,252 Che cosa? 627 01:08:37,936 --> 01:08:39,872 Non se n'è andata. 628 01:11:26,039 --> 01:11:28,776 Mamma? Cosa fai? 629 01:11:33,869 --> 01:11:35,386 quello che è successo? 630 01:11:36,542 --> 01:11:38,209 sei pazzo 631 01:11:45,008 --> 01:11:48,845 scusa. Charlie è qui? 632 01:11:51,580 --> 01:11:53,577 perché hai paura di me? 633 01:11:57,644 --> 01:11:58,768 Che cosa? 634 01:12:02,705 --> 01:12:04,673 volevo diventare tua madre 635 01:12:09,536 --> 01:12:10,643 Perché? 636 01:12:11,224 --> 01:12:12,893 Avevo paura. 637 01:12:14,803 --> 01:12:17,972 Non mi sentivo una madre. 638 01:12:18,747 --> 01:12:20,463 Ma lei mi ha fatto pressioni. 639 01:12:21,326 --> 01:12:22,713 Perché mi hai avuto? 640 01:12:22,762 --> 01:12:25,636 Non è stata colpa mia. Ho provato a fermarlo. 641 01:12:27,754 --> 01:12:28,988 Come? 642 01:12:31,504 --> 01:12:33,529 Ho provato ad abortire. 643 01:12:36,465 --> 01:12:37,651 Come? 644 01:12:38,819 --> 01:12:39,874 Ma potrei. 645 01:12:39,876 --> 01:12:42,984 Ho fatto tutto quello che mi hanno detto No, non ha funzionato. 646 01:12:43,504 --> 01:12:45,421 Non ha funzionato per me. 647 01:12:45,828 --> 01:12:47,675 hai tentato di uccidermi 648 01:12:47,732 --> 01:12:49,529 No, non l'ho fatto. Ti amo! 649 01:12:49,531 --> 01:12:50,739 hai tentato di uccidermi! 650 01:12:50,788 --> 01:12:52,592 - Ti amo! Perché hai tentato di uccidermi? 651 01:12:52,662 --> 01:12:54,164 Non l'ho fatto! Stavo cercando di salvarti! 652 01:12:54,220 --> 01:12:56,266 Perché hai tentato di uccidermi? 653 01:13:23,047 --> 01:13:24,225 Pietro? 654 01:13:26,303 --> 01:13:27,867 Pietro, tesoro? Svegliati. 655 01:13:27,869 --> 01:13:30,095 - Che cosa? - va bene. Sono io. 656 01:13:30,142 --> 01:13:32,589 Mi dispiace così tanto In tutto. 657 01:13:32,645 --> 01:13:34,050 - Per favore, per favore perdonami. - va bene. 658 01:13:34,077 --> 01:13:35,271 non sopporto Quello che ho detto. 659 01:13:35,273 --> 01:13:36,742 va bene. va bene. 660 01:13:38,350 --> 01:13:40,702 Per favore, puoi svegliarti, tesoro? Proveremo qualcosa. 661 01:13:40,726 --> 01:13:42,216 Ho avuto un incubo. 662 01:13:42,255 --> 01:13:43,717 Oh, va bene. possiamo fare qualcosa. 663 01:13:43,764 --> 01:13:44,582 fare? 664 01:13:44,584 --> 01:13:46,621 L'ho capito. Andiamo, andiamo. 665 01:13:48,882 --> 01:13:52,094 Stefano. Bambino. Steve, svegliati. 666 01:13:53,276 --> 01:13:54,603 - Che cosa? - Per favore, scendi. 667 01:13:54,667 --> 01:13:55,872 proviamo Qualcosa insieme. 668 01:13:55,927 --> 01:13:58,077 Andiamo, andiamo. 669 01:14:00,544 --> 01:14:02,031 Steve, per favore. andiamo. 670 01:14:16,645 --> 01:14:18,412 - Papà? - va bene. 671 01:14:26,394 --> 01:14:27,823 Andiamo, andiamo! 672 01:14:34,301 --> 01:14:36,968 SÌ. Sì... 673 01:14:37,091 --> 01:14:39,088 Fa freddo qui. 674 01:14:39,117 --> 01:14:40,762 Aspettare! No, no, no. Cosa fai? Aspettare! 675 01:14:40,842 --> 01:14:41,819 Vado a chiudere la finestra. 676 01:14:41,821 --> 01:14:43,267 No, no. non possiamo cambiare nulla. 677 01:14:43,269 --> 01:14:44,769 Non voglio rovinarlo. 678 01:14:44,933 --> 01:14:47,182 Tutti devono sedersi. Per favore, siediti. 679 01:14:48,014 --> 01:14:49,536 Me ne ha parlato la mia amica Joanne. Come farlo. 680 01:14:49,592 --> 01:14:52,228 Quale amica Joan? 681 01:14:52,472 --> 01:14:53,794 Ho bisogno di un palmo sul tavolo 682 01:14:53,796 --> 01:14:55,483 Le nostre dita si toccano. Per favore. 683 01:14:55,485 --> 01:14:56,925 Che ci fai qui, Annie? 684 01:14:56,970 --> 01:14:58,405 Per favore. Sai cosa? 685 01:15:00,382 --> 01:15:03,544 Per favore. Fidati di me. 686 01:15:06,971 --> 01:15:08,396 Per favore, va bene. 687 01:15:12,166 --> 01:15:14,235 possiamo farlo qui. 688 01:15:14,863 --> 01:15:17,166 Pietro sì. 689 01:15:18,376 --> 01:15:20,810 Bene, Steve, andiamo. 690 01:15:21,739 --> 01:15:23,585 ho bisogno di entrambi Concentrati. 691 01:15:23,587 --> 01:15:24,478 Su cosa? 692 01:15:24,480 --> 01:15:25,465 Considera Charlie. Se possibile. 693 01:15:25,467 --> 01:15:27,900 - Oh, buonanotte. - Tesoro, per favore. 694 01:15:27,902 --> 01:15:28,971 L'ho provato 20 minuti fa 695 01:15:28,973 --> 01:15:30,374 - Ha funzionato. - Cosa ha funzionato? 696 01:15:30,376 --> 01:15:31,352 non ti porterei Se non ce l'hai, vai quaggiù. 697 01:15:31,354 --> 01:15:32,213 Beh, devo mostrartelo. 698 01:15:32,215 --> 01:15:35,898 - Cosa esporre? - Fanculo! Io... 699 01:15:36,329 --> 01:15:37,502 Sono una medium, ok? 700 01:15:37,504 --> 01:15:38,883 Lo sono Vedi le occorrenze precedenti 701 01:15:38,885 --> 01:15:41,123 Li ho scrollati di dosso Non avrei dovuto. 702 01:15:41,411 --> 01:15:42,475 So come sembra, 703 01:15:42,524 --> 01:15:43,532 Ma non c'è modo parlarne. 704 01:15:43,570 --> 01:15:45,761 Te lo devo mostrare, ok? Per favore, vedrai. 705 01:15:45,816 --> 01:15:47,672 - Sono completamente chiaro. - Peter, vai a dormire. 706 01:15:47,726 --> 01:15:49,453 Che cosa! No, no, no! Pietro, per favore! 707 01:15:49,492 --> 01:15:50,454 dobbiamo farlo Come una famiglia. 708 01:15:50,456 --> 01:15:53,254 Ciò richiede tutta la nostra energia, Sì? insieme. 709 01:15:53,290 --> 01:15:55,728 Beh, resterò. 710 01:15:55,966 --> 01:15:57,561 SteveSteve, per favore. 711 01:15:57,563 --> 01:15:59,892 ho davvero, davvero bisogno di te sii aperto a questo. 712 01:15:59,894 --> 01:16:02,959 Per favore. Lo prometto... a tutti. 713 01:16:03,027 --> 01:16:05,917 Per favore. ho bisogno di te E' aperto. Per favore. 714 01:16:06,128 --> 01:16:09,776 Andiamo Steve Andiamo, andiamo. prometto. 715 01:16:09,778 --> 01:16:12,872 SÌ. 716 01:16:13,424 --> 01:16:15,016 Ok, bene. 717 01:16:15,351 --> 01:16:17,389 Quindi l'avevo letto prima. 718 01:16:17,391 --> 01:16:19,226 Non penso Ho bisogno di leggerlo di nuovo. 719 01:16:19,892 --> 01:16:21,895 O meglio, quale parola? 720 01:16:22,294 --> 01:16:24,744 Prova a concentrarti. 721 01:16:31,572 --> 01:16:32,695 Charlie? 722 01:16:34,231 --> 01:16:35,840 Charlie, sei qui? 723 01:16:43,956 --> 01:16:45,491 Charlie, questa è mia madre. 724 01:16:46,546 --> 01:16:48,100 E papà e Peter. 725 01:16:55,324 --> 01:16:57,862 Charlie, se tu In questa stanza con noi, 726 01:16:58,074 --> 01:16:59,975 Ci avrò tutti toccare il vetro 727 01:16:59,977 --> 01:17:01,411 Non applicare pressione. 728 01:17:02,561 --> 01:17:04,095 Se sei qui adesso, Charlie, 729 01:17:04,181 --> 01:17:06,471 voglio che ti muovi vetro per noi. 730 01:17:06,540 --> 01:17:07,724 Anche se è solo un po'. 731 01:17:07,726 --> 01:17:08,831 - Oh Gesù Cristo, Annie! - Anche se solo per poco. 732 01:17:08,833 --> 01:17:10,469 Si muove difficilmente. Adesso, Charlie? 733 01:17:12,775 --> 01:17:13,833 SÌ. 734 01:17:14,913 --> 01:17:18,776 Merda. che diavolo? 735 01:17:19,650 --> 01:17:21,619 - Che cosa? - Non lo senti? 736 01:17:22,173 --> 01:17:23,113 Che cosa? Cosa senti? 737 01:17:23,115 --> 01:17:27,008 Non mi sento bene L'aria si piega? 738 01:17:30,447 --> 01:17:32,514 Oh! SÌ! 739 01:17:32,516 --> 01:17:34,886 Grazie, Charlie! È stato così bello! 740 01:17:35,150 --> 01:17:38,460 SÌ. Adesso Charlie, cosa vuoi fare? 741 01:17:38,506 --> 01:17:41,427 io a te Quello che hai fatto prima. 742 01:17:45,803 --> 01:17:47,324 Cosa puoi mostrare loro? cosa hai fatto per me prima? 743 01:17:47,345 --> 01:17:49,448 - Mamma. - Lo farà. 744 01:17:54,165 --> 01:17:56,251 - Basta! - Che cosa! No, no, no! 745 01:17:56,253 --> 01:17:58,584 ascolta, Quando l'ho fatto prima, 746 01:17:58,963 --> 01:18:01,672 Questo è apparso sulla pagina. L'ho visto! 747 01:18:01,674 --> 01:18:03,122 - L'ho visto! - Che cos'è? 748 01:18:03,124 --> 01:18:04,576 - È Charlie! -Annie! 749 01:18:04,578 --> 01:18:05,704 Charlie, vuoi disegnare? Un po' di più? 750 01:18:05,761 --> 01:18:07,807 - Puoi continuare. - Smettila! Smettila! 751 01:18:07,838 --> 01:18:10,055 Bene, noi Le nostre dita si toccano... 752 01:18:10,057 --> 01:18:11,778 hai paura di lui! 753 01:18:11,780 --> 01:18:14,276 No, non lo sono! Peter, Peter, ascolta... 754 01:18:14,278 --> 01:18:15,399 Smettila! 755 01:18:15,401 --> 01:18:17,889 ascoltami. Non c'è bisogno di avere paura. 756 01:18:17,891 --> 01:18:19,062 Questa è tua sorella. 757 01:18:20,343 --> 01:18:21,223 Mamma. 758 01:18:24,244 --> 01:18:26,937 Charlie, cosa c'è che non va? 759 01:19:07,262 --> 01:19:08,192 Ciao? 760 01:19:09,232 --> 01:19:12,628 - Mamma? - Mamma? Mamma? 761 01:19:12,630 --> 01:19:13,713 Questo non mi piace. 762 01:19:13,715 --> 01:19:15,341 - Papà, non mi piace. - cosa sta succedendo? 763 01:19:15,343 --> 01:19:16,716 - Per favore, fermati. - Annie, per favore, smettila. 764 01:19:16,718 --> 01:19:17,775 - quello che è successo? - Per favore, smettila. 765 01:19:17,777 --> 01:19:19,185 - Per favore. - Mamma! 766 01:19:19,187 --> 01:19:20,741 mi stai davvero sorprendendo. Per favore, fermati. 767 01:19:20,743 --> 01:19:21,912 cosa sta succedendo? Perché tutti hanno paura? 768 01:19:21,914 --> 01:19:23,155 Papà, per favore, smettila. 769 01:19:23,710 --> 01:19:25,060 perché mi stai spaventando? 770 01:19:25,109 --> 01:19:27,314 Smettila! Smettila! Lasciamelo fermare! 771 01:19:27,361 --> 01:19:29,402 - Fallo smettere! - Dov'è la mamma? 772 01:19:29,466 --> 01:19:32,447 Smettila! Smettila adesso! Per favore, fermati! 773 01:19:32,491 --> 01:19:34,494 Mamma? Pietro? Pietro, ho paura. 774 01:19:34,543 --> 01:19:36,506 Papà, fermati! 775 01:19:36,594 --> 01:19:40,356 che diavolo? Cosa fai? 776 01:19:49,222 --> 01:19:50,691 Quello che è successo? 777 01:20:35,023 --> 01:20:37,530 il nostro paese lo è molti alti e bassi 778 01:20:37,532 --> 01:20:38,845 Economicamente parlando. 779 01:20:38,847 --> 01:20:40,313 abbiamo parlato sulla lotta 780 01:20:40,351 --> 01:20:45,206 1800 Rispetto all’autunno del 1929, 781 01:20:45,469 --> 01:20:48,066 quell'epoca diventare adeguatamente conosciuto 782 01:20:48,121 --> 01:20:49,770 Come la Grande Depressione. 783 01:20:49,772 --> 01:20:53,827 10 anni abbiamo sofferto Attraverso molte, molte difficoltà. 784 01:20:53,875 --> 01:20:58,749 Nel 1929, Wall Street va molto bene 785 01:20:58,852 --> 01:21:02,774 quando finalmente si è schiantato per un grande boom, 786 01:21:02,837 --> 01:21:07,407 ha causato un enorme calo nell'economia. 787 01:21:07,513 --> 01:21:11,144 così tanto È diventata la causa del cibo. 788 01:21:13,987 --> 01:21:17,296 dov'è questo? Il governo federale lo è 789 01:21:17,298 --> 01:21:18,696 O avere ancora... 790 01:21:29,376 --> 01:21:31,620 Oh, sì, Pietro? 791 01:21:31,622 --> 01:21:34,154 Sì, mi dispiace. Devo andare in bagno. 792 01:21:34,231 --> 01:21:36,804 Sì, naturalmente. prendi il passaggio. 793 01:21:40,369 --> 01:21:41,693 Come stavo dicendo... 794 01:21:47,330 --> 01:21:48,079 Ciao? 795 01:21:48,585 --> 01:21:50,280 Riesci a indovinare? Chi mi ha chiamato da scuola 796 01:21:50,325 --> 01:21:52,320 Con isteresi completa 797 01:21:53,287 --> 01:21:55,823 -Charlie? -Cosa? 798 01:21:57,234 --> 01:21:59,489 Non è successo niente? 799 01:21:59,491 --> 01:22:00,987 Peter mi ha appena chiamato, Annie, 800 01:22:00,989 --> 01:22:03,098 801 01:22:03,100 --> 01:22:04,204 Ne sono sicuro È minacciato 802 01:22:04,206 --> 01:22:06,669 Per uno spirito franco 803 01:22:06,724 --> 01:22:08,747 Perché pensa? È minacciato? 804 01:22:08,785 --> 01:22:11,792 Ascolta, Annie. Ho un figlio da proteggere. 805 01:22:12,269 --> 01:22:12,971 Cosa intendi? 806 01:22:12,973 --> 01:22:15,276 Cioè, Adesso sono preoccupato 807 01:22:15,314 --> 01:22:16,193 Esatto... 808 01:22:16,195 --> 01:22:17,629 Ehi, non parlarmi Così. 809 01:22:17,664 --> 01:22:19,185 È anche mio figlio... 810 01:22:19,521 --> 01:22:20,317 Oh! 811 01:22:31,177 --> 01:22:33,740 Per favore, non riattaccare più. 812 01:22:33,742 --> 01:22:37,074 Non sono più pazzo. capisci? 813 01:23:02,237 --> 01:23:03,258 In tono 814 01:23:03,260 --> 01:23:05,393 Per favore registra il tuo messaggio vocale. 815 01:23:05,395 --> 01:23:06,866 Quando sei qui La registrazione completata, 816 01:23:06,868 --> 01:23:09,918 Può appendere o premere libbre Altre opzioni 817 01:23:09,920 --> 01:23:11,771 Ciao Annie! 818 01:23:11,773 --> 01:23:14,022 Questo è Patrick Alla Galleria Archer. 819 01:23:14,024 --> 01:23:17,477 Sì, stavo proprio chiamando Prima guarda come te la cavi 820 01:23:17,479 --> 01:23:19,158 Cosa fa la tua famiglia 821 01:23:19,160 --> 01:23:20,452 Ci abbiamo pensato tutti. Su di te 822 01:23:20,454 --> 01:23:22,711 Mi preoccupavo solo per te 823 01:23:22,713 --> 01:23:24,808 Spero che tu stia bene. 824 01:23:24,810 --> 01:23:27,374 Tu sei nostro Pensieri e preghiere costanti 825 01:23:27,376 --> 01:23:32,668 E anche noi Innanzitutto, 826 01:23:32,670 --> 01:23:35,422 Se è necessario rinviare Mostra o invia la data 827 01:23:35,454 --> 01:23:37,310 Ovviamente va bene. 828 01:23:37,545 --> 01:23:41,476 In caso contrario, Vogliamo solo chiamare e vedere 829 01:23:41,520 --> 01:23:44,784 Se possiamo aiutarti Puoi fornirlo nel modo che preferisci. 830 01:23:56,843 --> 01:23:59,457 Oh, oh. Quell'odore. 831 01:24:08,950 --> 01:24:11,078 Annie? Cos'è quell'odore? 832 01:24:36,551 --> 01:24:38,093 Cosa è successo qui? 833 01:24:39,124 --> 01:24:41,414 non mi è piaciuto L'ho già visto. 834 01:27:30,097 --> 01:27:31,265 Charlie? 835 01:28:11,394 --> 01:28:13,949 Pietro? Oh mio Dio, Peter! 836 01:28:15,042 --> 01:28:16,464 cosa succede? cosa sta succedendo? 837 01:28:16,466 --> 01:28:17,511 Cosa fai? 838 01:28:17,513 --> 01:28:18,527 Cosa intendi? 839 01:28:18,529 --> 01:28:20,195 Mi stavi tirando la testa! 840 01:28:20,197 --> 01:28:21,314 Che cosa? No, non lo ero. Sono appena entrato. 841 01:28:21,371 --> 01:28:23,646 stavi urlando Cosa è successo? 842 01:28:23,716 --> 01:28:24,961 Ho visto Charlie nell'angolo. 843 01:28:24,963 --> 01:28:26,939 hai iniziato Sto cercando di staccarmi la testa! 844 01:28:26,941 --> 01:28:28,903 oh Pietro Non ti farei mai una cosa del genere. 845 01:28:28,905 --> 01:28:30,723 sei pazzo? Per favore, tesoro. 846 01:28:32,119 --> 01:28:33,688 quale angolo Hai visto Charlie? 847 01:28:35,401 --> 01:28:36,756 Pietro, ascoltami. 848 01:28:36,820 --> 01:28:38,942 non so cosa sta succedendo quello che hai appena visto, 849 01:28:39,005 --> 01:28:40,646 Lascio tutto questo. 850 01:28:40,708 --> 01:28:42,729 non dirlo a papà quello che mi hai appena detto. 851 01:28:42,762 --> 01:28:44,847 Per favore, non farlo. Perché non è vero. 852 01:28:44,849 --> 01:28:45,735 sta succedendo qualcosa 853 01:28:45,737 --> 01:28:46,805 sono l'unico Chi può fermarlo? 854 01:28:46,807 --> 01:28:48,793 capisci? Ci sono solo io 855 01:28:48,795 --> 01:28:50,117 Qualcuno può risolvere questo problema? 856 01:31:31,970 --> 01:31:33,081 Giovanna? 857 01:31:37,644 --> 01:31:39,954 Giovanna, per favore. Ho bisogno di parlarti. 858 01:31:43,555 --> 01:31:46,377 Joan, ne ho davvero bisogno farti una domanda. 859 01:31:53,772 --> 01:31:54,974 Giovanna! 860 01:32:17,713 --> 01:32:19,231 Pietro! 861 01:32:24,750 --> 01:32:25,995 Pietro! 862 01:32:28,524 --> 01:32:30,479 Pietro! 863 01:32:34,295 --> 01:32:36,583 Ti scaccerò! 864 01:32:40,384 --> 01:32:42,219 Zantany! 865 01:32:46,989 --> 01:32:48,422 Douglas Danny! 866 01:32:50,870 --> 01:32:52,679 Aparagon! 867 01:32:55,148 --> 01:32:56,924 Pietro! 868 01:32:57,215 --> 01:33:00,349 Tiralo fuori! 869 01:33:04,647 --> 01:33:06,133 Pietro! 870 01:33:36,234 --> 01:33:37,440 Dio mio. 871 01:37:06,490 --> 01:37:09,460 ...tutti Mi sento giustificato. 872 01:37:11,103 --> 01:37:14,745 L'omicidio di Ifigenia comandato dagli dei. 873 01:37:45,468 --> 01:37:48,040 Quindi davvero, Agamennone non aveva scelta... 874 01:38:16,761 --> 01:38:18,095 Pietro 875 01:38:20,054 --> 01:38:21,822 Pietro, cosa c'è che non va? 876 01:38:24,308 --> 01:38:26,409 Pietro, stai bene? 877 01:38:31,918 --> 01:38:34,394 può respirare? 878 01:38:34,518 --> 01:38:35,970 Pietro, Cosa stai facendo? 879 01:39:17,675 --> 01:39:20,241 Una chiamata dallaWest High School. 880 01:39:40,447 --> 01:39:41,682 Ciao. 881 01:39:42,812 --> 01:39:43,976 Sì, è vero. 882 01:40:22,259 --> 01:40:23,977 Oh grazie a Dio. 883 01:40:26,175 --> 01:40:28,683 Aspetta, cosa? Dio mio! 884 01:40:28,738 --> 01:40:31,406 Quello che è successo? cosa gli è successo? 885 01:40:31,469 --> 01:40:33,539 Oh, no, no, no, no, no. 886 01:40:33,572 --> 01:40:37,267 Dio mio. Oh no. Oh, chi è quello? 887 01:40:37,333 --> 01:40:39,748 Lo ha fatto, ovviamente. A me stesso. 888 01:40:41,402 --> 01:40:42,974 gli ha dato un pugno in faccia Nella sua scrivania. 889 01:40:42,976 --> 01:40:45,634 Ora, Steve, aspetta, aspetta. Aspetta, ascolta Steve. 890 01:40:45,636 --> 01:40:48,214 tienigli i piedi tienigli i piedi 891 01:40:53,766 --> 01:40:56,927 Steve, di sopra... 892 01:40:56,989 --> 01:41:01,104 in soffitta quando eri lì Sono andato lì, sono andato... 893 01:41:01,151 --> 01:41:02,108 È solo che... ho davvero bisogno di te 894 01:41:02,110 --> 01:41:03,945 vai lì Guarda cosa ho visto. 895 01:41:05,033 --> 01:41:06,608 Ho un corpo. 896 01:41:07,630 --> 01:41:08,919 Sì. cioè, Penso che sia mia madre, 897 01:41:08,921 --> 01:41:10,758 Penso ma non posso dirlo tutta la pelle è nera 898 01:41:10,760 --> 01:41:13,295 è tutta dilatata Ma la testa è scomparsa. 899 01:41:14,724 --> 01:41:17,694 E tu? è necessario Puoi vederlo quando vai di sopra. 900 01:41:19,452 --> 01:41:22,102 steve 901 01:41:33,729 --> 01:41:35,164 E c'è di più. 902 01:41:35,816 --> 01:41:38,579 tu sei tuo Il corpo senza testa della madre? 903 01:41:38,668 --> 01:41:40,103 Naturalmente c'è. 904 01:42:27,875 --> 01:42:30,104 - Gesù, cazzo! - Beh, ci siamo quasi. 905 01:42:30,106 --> 01:42:31,846 Che cos 'era questo? 906 01:42:31,848 --> 01:42:33,191 perché non l'hai fatto? Chiama la polizia? 907 01:42:33,193 --> 01:42:34,836 La polizia non può aiutarci. 908 01:42:35,422 --> 01:42:36,260 Chi ce l'ha sopra? 909 01:42:36,262 --> 01:42:38,496 Ti ricordi Giovanna? Il mio amico il cui nipote è morto? 910 01:42:38,498 --> 01:42:41,009 Mi ha portato nel suo appartamento. - Somigliava a tua madre. 911 01:42:41,068 --> 01:42:42,704 Bene, ascolta. mi ha insegnato Come fare una seduta spiritica. 912 01:42:42,706 --> 01:42:45,197 Non volevo, ma lei ha riportato indietro suo nipote 913 01:42:45,199 --> 01:42:47,442 L'ho visto e l'ho sentito Proprio come te, Charlie. 914 01:42:47,444 --> 01:42:49,848 Guarda qui. Questo è l'album di mia madre. 915 01:42:49,850 --> 01:42:51,511 Guarda qui adesso. Vedi questo? 916 01:42:51,513 --> 01:42:54,031 incontrarla? E' lei. E' Giovanna. 917 01:42:54,033 --> 01:42:55,386 non ha menzionato conosco mia mamma 918 01:42:55,388 --> 01:42:57,149 Non l'ho mai incontrata prima, lei si è avvicinata a me. 919 01:42:57,151 --> 01:42:58,438 mi ha consolato. 920 01:42:58,440 --> 01:43:00,647 Mi ha parlato di questa seduta spiritica. Lei mi ha insegnato come. 921 01:43:00,649 --> 01:43:01,752 Guarda questo adesso. Vedi questo simbolo? 922 01:43:01,816 --> 01:43:02,758 sulla collana Me lo ha regalato mia mamma. 923 01:43:02,800 --> 01:43:04,639 E' la sua collana, vero? lo indossano entrambi, 924 01:43:04,641 --> 01:43:06,789 lo indossano per tutte le foto 925 01:43:06,791 --> 01:43:08,886 Guarda quello schema! hai visto lì? 926 01:43:08,888 --> 01:43:11,447 questo è dipinto Sul corpo, a destra? 927 01:43:11,449 --> 01:43:12,931 Con sangue! 928 01:43:14,051 --> 01:43:17,991 Hai scavato una fossa. Eri tu? 929 01:43:18,069 --> 01:43:18,747 Che cosa? 930 01:43:18,749 --> 01:43:19,648 tutte le notti che eri lì 931 01:43:19,650 --> 01:43:20,949 cercando di andare Al cinema. 932 01:43:20,951 --> 01:43:21,991 Non hai nemmeno sentito! 933 01:43:21,993 --> 01:43:23,736 E quel giorno Il cimitero si chiamava, ho detto, 934 01:43:23,738 --> 01:43:25,948 "Oh, non glielo dirò Perché è preoccupata." 935 01:43:25,950 --> 01:43:28,256 Oh, Dio! Ascolta, Steve! 936 01:43:28,258 --> 01:43:29,775 So che non ti fidi di me. 937 01:43:29,777 --> 01:43:31,670 niente Posso fare qualcosa. 938 01:43:32,437 --> 01:43:34,942 ma ci hanno lanciato una maledizione Quando ho riportato indietro Charlie. 939 01:43:34,944 --> 01:43:36,928 Abbiamo fatto un accordo. 940 01:43:36,930 --> 01:43:37,846 qualcosa In questa casa. 941 01:43:37,877 --> 01:43:39,678 non so cosa sia Questo è dopo Peter. 942 01:43:39,680 --> 01:43:42,593 Ho visto queste pagine compilate. 943 01:43:42,595 --> 01:43:45,153 Sono tutti Peter! 944 01:43:45,564 --> 01:43:47,580 Scusa. Non so cosa ho fatto. 945 01:43:47,582 --> 01:43:50,627 non so cosa ho fatto Pietro è in pericolo... 946 01:43:51,091 --> 01:43:53,061 E l'ho iniziato. 947 01:43:53,592 --> 01:43:55,701 Se distruggo questo libro adesso, 948 01:43:56,200 --> 01:43:58,014 Ci vuole anche me. 949 01:43:59,070 --> 01:44:00,544 Ho provato a bruciarlo. Ho provato. 950 01:44:00,546 --> 01:44:02,412 Ma il mio braccio ha preso fuoco Così com'è 951 01:44:02,414 --> 01:44:03,976 come se fossi legato ad esso Perché lo sto collegando. 952 01:44:03,978 --> 01:44:06,548 Lo capisco adesso. Per favore! 953 01:44:07,028 --> 01:44:09,031 se non distruggiamo Questo libro... 954 01:44:12,093 --> 01:44:13,797 Pietro è... 955 01:44:15,250 --> 01:44:17,999 Oh, Dio. capisci? 956 01:44:19,251 --> 01:44:23,555 dobbiamo farlo. Per favore, Grazie mille per il tuo supporto. 957 01:44:23,632 --> 01:44:25,100 Per Pietro. 958 01:44:36,363 --> 01:44:38,432 Ho bisogno che tu abbia fiducia in me, Steve. 959 01:44:40,168 --> 01:44:43,112 Devo essere io. È colpa mia. 960 01:44:43,114 --> 01:44:46,733 È colpa mia. So che è colpa mia. Per favore. 961 01:44:46,735 --> 01:44:49,839 ho bisogno di te Gettalo nel fuoco. 962 01:44:51,041 --> 01:44:52,380 io semplicemente... Non posso farlo. 963 01:44:52,382 --> 01:44:54,843 Non posso. Ho troppa paura. 964 01:44:54,845 --> 01:44:56,720 Ma se non lo fai... 965 01:44:56,722 --> 01:44:59,292 Se non lo facciamo, Sarà Peter, 966 01:44:59,348 --> 01:45:02,696 Sarà nostro figlio. Bene, questo lo so. Lo so. 967 01:45:02,698 --> 01:45:05,722 Solo un momento, per favore. Per favore, per favore... 968 01:45:10,727 --> 01:45:13,269 Steve, per favore. Per favore, capisci, tesoro. 969 01:45:13,271 --> 01:45:17,821 Per favore. Gettalo nel fuoco. 970 01:45:26,102 --> 01:45:28,151 Tesoro, per favore. 971 01:45:28,418 --> 01:45:30,755 Prendilo. devi farlo. 972 01:45:30,757 --> 01:45:31,864 devi farlo. 973 01:45:32,163 --> 01:45:34,154 SÌ. Grazie, grazie. 974 01:45:34,224 --> 01:45:38,319 Bene, eccolo qui. SÌ. 975 01:45:38,365 --> 01:45:40,301 Ora ascoltami. ascoltami. 976 01:45:47,632 --> 01:45:51,852 ah! tu sei L'amore della mia vita. 977 01:45:56,942 --> 01:46:00,563 Ti amo, Steve. Ti amo moltissimo. 978 01:46:01,421 --> 01:46:03,938 Oh, Dio, ti amo così tanto. 979 01:46:04,065 --> 01:46:05,879 E adoro Peter. 980 01:46:10,168 --> 01:46:11,622 Ecco qua... 981 01:46:13,153 --> 01:46:14,955 Lancialo. 982 01:46:33,016 --> 01:46:35,205 non provo a farlo Già con te. 983 01:46:35,961 --> 01:46:38,012 Che cosa? No, no, no! 984 01:46:38,068 --> 01:46:40,337 No, no, Non è vantaggioso per te. 985 01:46:41,051 --> 01:46:43,589 Sei malata, Annie. 986 01:46:44,387 --> 01:46:46,109 Devo chiamare la polizia. 987 01:46:47,121 --> 01:46:48,956 Dio mio! 988 01:47:56,110 --> 01:47:57,178 Mamma? 989 01:48:00,977 --> 01:48:02,044 Papà? 990 01:49:39,143 --> 01:49:40,276 Mamma? 991 01:49:41,426 --> 01:49:42,260 Papà? 992 01:50:08,577 --> 01:50:09,978 Ciao? 993 01:50:57,783 --> 01:50:59,417 Mamma? 994 01:53:38,704 --> 01:53:41,288 fermare! Mamma, smettila! 995 01:53:41,290 --> 01:53:43,543 Mamma, mi dispiace! Beh, mi dispiace. 996 01:53:47,777 --> 01:53:51,084 Mamma. Mamma, per favore. Perché per favore. 997 01:53:51,100 --> 01:53:52,801 Ti sto chiedendo di fermarti. 998 01:54:01,008 --> 01:54:02,148 Mamma? 999 01:55:19,141 --> 01:55:20,948 Ho solo bisogno di svegliarmi. 1000 01:55:20,950 --> 01:55:23,273 Ti svegli e basta. Dai. Stai bene. 1001 01:55:23,275 --> 01:55:26,456 Svegliati e basta. Svegliati! Svegliati! Svegliati! 1002 02:01:43,196 --> 02:01:47,515 Oh, ehi, ehi, ehi. Stai bene. 1003 02:01:48,056 --> 02:01:49,412 Charlie... 1004 02:01:53,285 --> 02:01:54,821 Lo sei tutto adesso. 1005 02:01:57,695 --> 02:02:01,711 Tu sei Paimon, 1006 02:02:02,756 --> 02:02:05,661 uno degli otto re L'inferno. 1007 02:02:08,427 --> 02:02:11,265 abbiamo visto a nord-ovest 1008 02:02:11,267 --> 02:02:13,178 Ti ho chiamato. 1009 02:02:14,077 --> 02:02:17,138 abbiamo risolto il tuo primo corpo femminile 1010 02:02:17,507 --> 02:02:22,044 darti adesso Questo ospite maschio sano. 1011 02:02:22,748 --> 02:02:28,351 rifiutiamo la trinità, Grande Paimon, riverente nei tuoi confronti. 1012 02:02:28,773 --> 02:02:33,036 donaci la tua conoscenza di tutte le cose segrete 1013 02:02:33,411 --> 02:02:38,065 donaci onore, ricchezza, È una buona idea. 1014 02:02:38,659 --> 02:02:41,647 Collega tutti alla nostra volontà, 1015 02:02:41,733 --> 02:02:47,735 come se fossimo legati per te adesso 1016 02:02:54,891 --> 02:02:56,627 Salve, Pimon! 1017 02:02:57,380 --> 02:02:59,843 Salve, Pimon! 1018 02:03:00,937 --> 02:03:03,442 Salve, Pimon! 1019 02:03:04,572 --> 02:03:06,773 salve! 1020 02:03:08,313 --> 02:03:13,318 Sottotitolo: teschio esplosivo